Recherche dans nos catalogues:   Retour   Par Auteur, Titre, Traducteur, ...
 
Les Généalogies
Les GĂ©nĂ©alogies -  Margo Glantz

Traduit de l' Espagnol (Mexique) par  Françoise Griboul
Roman - Mexique
Collection : Fictions |  232 pages  | Paru en Février 2009  | Prix : 17.00 €
Gencod : 9782907337595

Edito

Les Juifs ne consignent pas leur histoire, ils n'ont pas le sens de la. chronologie. C'est comme s'ils savaient de manière instinctive que le temps et l'espace sont une simple illusion.


Biographie : Margo Glantz

Margo Glantz est mexicaine, dit la linguistique. Elle est russe, dit l'histoire. Elle est juive, dit son nom. De ces fragments d'identité, Les Généalogies reconstruisent une mémoire, racontent le chemin parcouru, la sédimentation des différentes cultures, démontrent la cocasserie des parcours aux mille détours, avec une besace d'humour sous le soleil de Mexico.

« Ma mère s'appelle Elisabeth Mikailovna Shapiro et mon père Jacob Oshérovitch Glantz, mais en privé et pour leurs amis, Lucia et Nucia ou Yankel et Lucinka, parfois Yasha ou Luci et en Russie, lui, Ben Osher et ma mère, Liza. »